کانال تلگرام : @exo_persian_sub
وبلاگ و سایت تیم newexolplanet.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
ترجمه و زیرنویس : Mah Sa & Bahareh.A.I
آدما؟ چقد کوچیکن
چرا به پای من سیخونک میزنی؟
راهب تانگ راهب تانگ
این طرف
این طرف رو نگاه کن من اینجام
تو سال ها خواب بودی ما می خواستیم تو رو بیدار کنیم گوش کن
ما خبر های خوبی داریم
متاسفم
متاسفم متاسفم
راهب تانگ ما خبر بزرگی رو باید بهت بگیم
تبریک
تو همونجایی هستی که همیشه رویاشو داشتی
اینجا هنده ؟ - درسته
هند
بلاخره به هدفم رسیدم
ببخشید
استاد
شما هم کوچیک شدین ؟
استاد شما تو هند دیگه چیکار می کنین؟
راهب تانگ, منو نا امید نکردی
تو ۲۲ تا از سوترا ها رو میخواستی (جملات پند و ارز برای پیروان آیین هندو یا بودایی) اون ها تو ۱۰ تا گاری قرار دارن
متعلق به تو هستن اگه که بخوای
هرکدوم و میخوای بردار
...اما دلیل اصلی که من امروز اینجام
اینه که می خوام بهت یه پاداش بدم
چه پاداشی ؟
برای این مدت طولانی که زنده موندی
اینو امتحان کن
چه افتخاری
ازش خوشم میاد
...با احتیاط و یا جسورانه
تو اونو کنترل می کنی
سمت راستش روشنتره می بینیش؟
تو می تونی متعادلش کنی
میشه چند کلمه حرف بزنی؟
من...من باید دربارش فکر کنم
استاد! چه خبره ؟
خوش بگذره
نمایش سیرک عجایب
راهب!کارت رو بکن یا رییس پرتت می کنه بیرون نخواب
می دونم
پرتاب چاقو با چشم بسته! یک شاهکار فیزیکی جالب!
بشتابید بشتابید !از دستش ندید
ستاره های مهمونمون مسافران غرب هستن
خوک ،ماهی و میمون
بزرگترین نمایش روی زمین
فقط ۲ سنت برای هر نفر
نصف قیمت چه طور؟
یکی بخر یکی مجانی ببر ؟
این یه معامله ست ممنون
زمان نمایشه
مرد خوکی شگفت انگیز!
...خانم
- اسمتون چیه ؟ چند سالتونه؟ - دیوونه
هیولای ماهی بزرگ. سندی
چه جوری به خودت جرات دادی که بچه ی منو بترسونی خجالت بکش ! پولمو پس بده
داری منو عصبانی می کنی ؟
پولم رو پس بده
نمیدم
عجله نکن . ما چیزهای بیشتری برای نشون دادن به شما داریم یه شانس دیگه به ما بده
اگه خوشمون نیومد باید دو برابر پولو برگردونی
قبوله
عالیجناب ، پادشاه میمون
تقلبیه !پولو پس بده
میمون یکم پشتک بزن
ما نمی تونیم دو برابر پولو برگردونیم
خیلی خب. بابت سبزی ها ممنونم
سخاوت شما غذایه چند روز ما رو تامین میکنه
رییس،این راهب کلکه !
اون نمیتونه پولمونو پس بده!بندازش بیرون
تو مایه ی ننگ سیرک منی،بزن به چاک
تو چه طوری میخوای با همچین نمایش هایی اینجا بمونی ؟
رییس ، ما بازیگر سیرک نیستیم
ما راهب های بوداییم
راهمون طولانی و سخته گرسنه ایم
و من مریضم !
بدنم درد میکنه از آخرین باری که غذا خوردم روزها میگذره
...چقد رقت انگیز ؟بیا
...این دوتا کلوچه
برای مردای خوبه
مردهایی که لیاقت کمک دارن تو لیاقتشو داری ؟
ما واقعا از سلسله بزرگ تانگ هستیم ما شیاطین رو تسخیر میکنیم
میمون،مهارت هاتو به اینا نشون بده
منو بزن
-منو بزن -من نمی تونم اینکارو بکنم،برادر میمون
من نمیخوام خود کشی کنم
پس من تو رو میزنم؟
من اصلا اینو دوست ندارم ،برادر میمون
خب ، فقط یه بار زندگی میکنی ، میزنمت
برادر، تو مثل سنگ سفتی !
انگار کل بازوم شکسته
پسر خوشگله، تو حیا نمیکنی!؟
قبل از اینکه شکایت کنی یکم بیشتر نگاه کن اینقدر هم به من سیخونک نزن
دلم میخواد!
منو بزن . استاد میخواد که ما اجرا کنیم
من گشنمه ، هیچ قدرتی ندارم
گشنته؟ دلیل نمیشه که ازش طفره بری
منو بزن، احمق!
من شنیدم که تسخیرکننده های الکی شیطان این اطراف هستن
اونا به مردم زیادی آسیب زدن تو باید یکی از اون ها باشی
درسته ، ما گناهکاریم
مشکل اینه که شاگرد های من بیش اندازه قوی ان
حتما ، فقط داری لاف میزنی
یه مشت کافیه.بس کن
واسه الان کار میکنه
تو خیلی خواستنی ای !
بذار یکم آتیشیت کنم
نه!به من دست نزن
میمون، فقط اونجا نشین
یه کاری بکن
متاسفم این کاری بود که از دستمون برمیومد واسه اون چیزی که دیدین هیچ هزینه ای نمیخواد بدین
عالیه ، آقا، مهارت شما از چشمگیر هم اون طرف تره
بیشتر نگو
این میوه قندی رو بخور اجازه بده که ما باهم برادر باشیم
برادر ،حالا که دیدی اونا چیکار می تونن بکنن
امیدوارم که اونا بتونن بهتر خودشونو کنترل کنن
-ما واقعا شیاطین رو تسخیر میکنیم - بله ،حتما
میمون ، بیا اینجا و عذرخواهی کن!
سربندتو بردار
بپوشش
درست بپوشش
دارم همین کارو می کنم
در حال جویدن یه شاخه چوب حرف میزنی ؟! میمون بد
اگه خوشت نمیاد انجامش نمیدم
اما دیگه منو میمون بد صدا نکن
هر وقت دلم بخواد اینجوری صدات می کنم میمون بد !میمون بد!
عالیه
فقط یه بار دیگه منو اینجوری صدا کن
عصبانی شدی ؟وای خدا ترسیدم همتون ترسیدین؟
بیاین با هم انجامش بدیم
نترسین
حتی اگه اون خیلی ناراحت بشه نمی تونین اسون بگیرین
بیاین با هم بهش اوقات تلخی کنیم
یک،دو ،سه
میمون بد!
پسرم ، پسرم
چرا تو اینقدر بدی ؟
قلدری ، تقلب
چرا اینقدر منو ناراحت می کنی ؟
یاد بگیر که پسر خوبی باشی
عشقو یاد بگیر
به بقیه اهمیت بده
قلبتو رنگی کن
پسر خوبم
زود پیشم برگرد
به آغوشم
پسر خوبم
صاف و ساده باش
تو تنها کسی هستی که من خیلی دوستش دارم
استاد، ما فقط یه سیرک کوچیکیم
اینایی که می‌بینید کل چیزهاییه که داریم
اگه این براتون کافی نیست پس تنها چیزی که میتونیم بهتون بدیم زندگی مونه
اولا ، من اینجا نیومدم که چیزی ازتون اخاذی کنم
دوما
ولش کن نمیگم
: سفر به غرب شبیخون شیاطین
از کی رفتار مادرت اینجوری شده؟
از چند روز پیش
نمی دونم چرا
بلافاصله بعد از این که ما اومدیم اینجا
اون شروع کرد به هذیون گفتن
اگر هم بخوام بهش نزدیک بشم
اون مثل دیوونه ها چنگم میندازه
اصلا نمی دونم چرا اینجوری شده
من کاملا از پا افتادم
خوشبختانه، دوتا دخترام
کمکم می کنن که مواظب مادرم باشم
این موضوع اونارو خسته کرده
دختراتون اونا هستن ؟
دختر خوانده هامن
-چند سالشونه؟ - تازه ۱۶سالشون شده
اونا یکم رنگ پریده به نظر میرسن
خیلی سخت کار می کنن
اونا قبلا شاداب و سرحال بودن
چه جالب
مادربزرگ ، یه مقدار کانجی بخور (اسم یه نوع غذایه چینی)
کل روز چیزی نخوردی
یه تشنج دیگه؟
مامان،حالت خوبه؟
مامان ،مامان، مامان
منم
-سریع ، آینه جنگیری رو بیارید -داره میاد
ده هزار خدا ، آذرخش ها رو فرستادن تا شیاطین پنهانی رو اشکار کنن
خودت رو نشون بده!
همه شیاطین نشون داده میشن
هیچی؟
اما کل اتاق بوی بدی میده
...اگه شیاطین تو بدن اون نیستن پس
شاید یه جنبه ی دیگه ای هم داره
اون شیاطین و تو دیگران می بینه
به خاطر همینم خیلی ترسیده
می تونن اون دوتا باشن ؟
من خیلی وقته که قبولشون ندارم
همه شیاطین نشون داده میشن
چقدر روشنه ،نمیتونم چیزی ببینم
چی ؟اونا هم نیستن
پس یعنی ؟
یه عنکبوت کرکین
تو میمون بد
میمون بد
برادر،اینجارو ببین
شلاق استاد امروز واقعا قویه
این شلاق میمونو برای ۵۰۰سال تحت کنترل نگه داشته
بایدم قوی باشه
تو که میدونستی اون دوتا مدام رفتارشون عوض میشه چرا متوقفشون نکردی ؟
تو ازم خواستی که اجرا کنم !منم همین کارو کردم
دقیقا چیکار کردی ؟
من ازت خواستم که یه جفت پشتک بزنی اما همه چیزو نابود کردی
پس تو هم نباید منو میمون بد صدا میکردی
تو میدونی که باعث میشه از کوره در برم
من منظوری نداشتم
هرکسی میدونه که من منظوری ندارم ...به خاطر یه چیز به این کوچکی
میخواستی منو بکشی؟ دهنتو وا کن
بیشتر
حالا ، من زندگیمو بهت تقدیم میکنم
گاز بگیر،اگه این کارو نکنی بزدلی
گاز بگیر!زود باش
زود باش ،میخواستی منو بکشی نه؟
چرا اونجوری باهام رفتار کردی ؟
حرف بزن ! یه چیزی بگو
چرا داری این کارو ادامه میدی؟ گولم میزنی،اذیتم می کنی
بهم صدمه میزنی ،شکنجه ام میدی بهم فحش میدی
به نظر میاد روزگار تسخیر شیاطین
به پایانش رسیده
بیاین جدا بشیم
جدا بشیم؟
این جدا شدن یعنی که اون میخواد مارو بکشه ؟
استاد
من میفهمم که چرا استاد این کارها رو میکنه
اما لطفا اول این دارو رو بخورین از حالا به بعد ، من به حرفتون گوش می کنم
چی داری میگی؟ من تو رو تنبیه نمی کنم
استاد ، شما مطمئنا میدونید که
من و برادرام هممون یه دل داریم
اگه شما برادر میمونو تنبیه کنین پس قلب من هم آزرده میشه
و قلب من واقعا درد میکنه
این کاملا حقیقت داره
وقتی من تو رو میزنم ,قلبم واقعا درد میگره
استاد ، می تونید امتحان کنید اگر باور ندارید
وقتی من شمارو تنبیه می کنم
خودم هم ناراحت میشم
اگه سوترا ها رو خودم پیدا میکردم خیلی وقت پیش اونجا رفته بودم
بودنتون با من اصلا بهم کمکی نمی کنه من به تنهایی ۱۰۰ نفرو حریفم
اما ترجیح میدم که قدرتمو پنهان کنم
دست بودایی من خیلی قدرتمنده اما ،دوباره، داره فعالیت خودشو از دست میده
پس این جور نیست که شما بهم کمک کنین تا سوترا ها رو پیدا کنم
من بهتون کمک می کنم تا لیاقت پیدا کنین و مذهب بودایی رو یاد بگیرین
من خودمو مثل الماس شفاف کردم ؟
منظورمو فهمیدید؟
بله ،فهمیدیم
برای الان کافیه
درباره چیزایی که گفتم فکر کنید جلسه تمومه
ترجمه و زیرنویس : Mah Sa & Bahareh.A.I
میمون گناهکار
من دست بوداییمو بهت نشون خواهم داد
دلت برام تنگ شده بود؟
توانایی ذهن استاد به همچین سطح بالایی رسیده که
حتی داره تو خواب سربه سر برادر میمون میذاره
این برادر میمون نیست که بغلش کرده
یه نفر دیگه ست
- آمیتاب ها ،آمیتاب ها (خدای نور و روشنایی) -استاد، دیشب خوشحال به نظر می رسیدید
خیلی خوشحال بودیم که شمارو خوشحال می دیدیم
اما نمیگیم که ناراحتتون نکنیم
از چی حرف میزنی ؟
هیچ آب باقی نمونده برادر دوم،برو یه کم آب بیار
چرا من ؟ چه جوری این فکر به کله ت رسید؟
-چرا تو نمیری ؟ -بسه بحث نکنین،من میرم
صاحب خونه ، ببخشین
داشتم رد میشدم
میشه بی زحمت یه کم آب برای پختن برنج به من بدید؟
احتیاجی نیست
می تونید همینجا بخورید بفرمایید
من سبزی خوارم
چه شانسی ما هم سبزی خوار هستیم
ما هم مذهبی هستیم یه مسیر مشترک داریم
این طبیعیه که غذامونو هم شریک بشیم
و بعد از غذا هم می تونین اینجا بمونین
ما می تونیم دانشمونو با هم مقایسه کنیم
اون مریضه ، می تونه مزه رو حس کنه؟
مهم نیست ، ما می تونیم اول شفاش بدیم
بی ادبیه اگه رد بشه
احتیاجی نیست غذا بپزین بیاین و همین جا غذا بخورین
پس کانجی که درست کردم چی ؟
امروز صبح درست کردم
کانجیت میسوزه
برو بهش یه نگاه بنداز
خانم، داروتون جواب میده
الان احساس بهتری دارم
این سه تا شاگرد های متخلف منن
خوش وقتم
منم همینطور
خوش وقتم
منم خوش وقتم
بازیگوشی نکن
خوش وقتم
این دیگه چه کوفتیه چیش خوبه ؟
سندی ؟چی داری میگی ؟
داشتم کانجی میپختم که من
استاد ، این چه وضعشه ؟ "خوبه خوبه خوبه"
فکر کردین دارین چیکار می کنین ؟
ببخشید ، این شاگردم ساده ست
-اشکال نداره -میشه فقط بپرسم که..؟
اینجا شیطانی وجود داره ؟
استاد ، لطفا منو نترسون
چرا باید اینجا باشن ؟ از اونا خیلی دوریم
چرا همچین سوالی پرسیدی؟
راستش
ما شیاطینو تسخیر می کنیم
عجب ، واقعا ؟
شما خیلی مهمان نوازید اما ما چیزی نداریم که لطفتونو جبران کنه
تنها کاری که می تونم براتون انجام بدم ،جنگیریه
واقعا؟ شما خیلی مهربونید
اما ، متاسفانه باید بگم که
اینجا هیچ شیطانی وجود نداره
صورتمو ببین ؟
منو بزن
زود باش
اگه اینکارو نکنی ،اینقدر میزنمت تا بمیری
واقعا؟چرا؟
آشغال
بهت میگم منو بزن
دوباره بهت میگم
هی احمق ، منو بزن
دوباره خل شدی ؟
من احمق نیستم
تو که قطعا هستی ،اما من به اون گفتم احمق نه تو
لعنت به شما
چرا من استاد شما خل و چل هام ؟
گمشید بیرون
متاسفم
بیرون، همه تون
اون با مهربونی برای غذا دعوتمون کرد
تو زدی رو‌ میزش و ازش خواستی که بزنتت
و بهش گفتی احمق برو کله تو بکوب به دیوار
فک کن ببین چه گندی زدی
تا حالا به جامعه چه خدمتی کردی ؟
تا وقتی که نفهمیدی برنگرد
بر گردین
- ولی ما که هنوز نفهمیدیم - مهم نیست در موردش فکر نکنین دیگه
- برگردین - هنوز در حال فکر کردنیم
مسخره بازی درنیارین ،اون منو گرفته
بالا ،بالا
سریع بیارش بالا
خوبه ،کافیه
میتونی بس کنی
استاد ، الان وقتشه که دستتونو نشون بدین
خیلی مهربونی
چه پاهایه درازی
- پاهایه دراز ، دوسشون دارم - داری چیکار میکنی ؟
من یه عنکبوتم
حتما شوخیت گرفته
متن فقط یه خوکم
شوخی نمی کردم
مقاومت تو منو قوی تر می کنه
- این چه صداییه؟ - نگران نباشین سندیه
سندی ، خوبی؟
یکم مسموم شدم و گیج میزنم
به نظر میرسه که الان وقتشه من بیام تو میدون
تسخیر شیاطین به خلوص نیاز داره
به سمت خوبی هدایتشون می کنه
به خشونت نیازی نیست
بدون چاقو یه قصاب میتونه بودایی باشه
ترجمه و زیرنویس : Mah Sa & Bahareh.A.I
وبلاگ و سایت تیم newexolplanet.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
کانال تلگرام : @exo_persian_sub
بسه
کافیه میمون ...تو خیلی خشنی
قدرتت رو نگه دار و برای کمک به برادرت استفاده کن
اینو بذار به عهده من
برادر میمون ،یکم مهربون باش
به پاهای درازش آسیب نزن من تازه باهاش شروع کردم
- استاد ،میشه من اول باهاش حرف بزنم؟ - ساکت باش
بزن بریم
تموم شد ، استاد
چی ؟
تو قبل از اینکه من کاری بکنم کشتیش
چه فکری با خودت کردی؟
تو خطر بزرگی بودین
اون می تونست درسته قورتتون بده
خیلی خوش شانسین که من زود زدمش با یه ضربه داغونش کردم
چند بار بهت گفتم ؟ باید یاد بگیری اونارو تسخیر کنی
لبخندی که رو صورتش بود رو ندیدی؟
لبخند؟ اون از تصور خوردن شما لبخند می زد
چه ظالمانه لبخندش خیلی معصومانه بود
لبخند من حتی از اونم معصومانه تره
حدس بزنین ، که عاشقم یا یا میخوام بکشمتون ؟
تو دیگه کدوم خری هستی ؟ باید برات چیکار کنم؟
دیدیش ؟اون خیلی جذابه
تو تقریبا از منم جذاب تری
میدونستی ؟
معلومه ، تو نمیتونی تحمل کنی ؟
معلومه که نه ، تو چطور ؟
اون کچله اونجا چیکار میکنه ؟
فکر میکنه
درباره چی ؟
درباره خانم دوئان
برام مهم نیست که داره درباره کی فکر میکنه
این کچله...من می تونم از تمایلش به خشونت بگذرم
اما اون دیگه داره خیلی زیاده روی میکنه
کنار من می خوابه تاب میخوره ، نوازشم میکنه
از من میپرسه که دلم براش تنگ شده
فقط بهش فکر کن
مور مورم میشه خو
خب ، همه اینا باید متوقف شه
چرا فقط نمیکشیش؟
نمی تونی اینکارو کنی ، میتونی؟
تو همیشه به ساز اون میرقصی فقط فراموشش کن
زبونشو بیرون میکشم
و مثل کروات گره ش میزنم
بعد دیگه چه آوازی رو میتونه بخونه ؟
اون هنوز تکنیک دست بودا رو میدونه
نمی ترسم
اگه بازوشو بشکنم
اون چه جوری میخواد از دست قطع شده بودایی استفاده کنه؟
استاد ، چه مدتی میشه که اونجا وایسادی ؟
همین الان اومدم ببینم که دارین چیکار می کنین
نگران نباشین ، هیچی نشنیدم
استاد
چرا صداتون ارومه؟
اروم نیست
اینجا تو جنگل
نباید با صدایه بلند مزاحم دیگران بشیم
واقعا؟ آره -
من تا حالا به شما دروغ گفتم؟
خیلی خب ،استراحت کنین
میرم دسشویی
بودا، بودا هر سه شاگرد من سرکشن
نتونستم خوب به اونا آموزش بدم
۳۰۰تا آواز بچگونه بلدم نه چیز بیشتر
من دارم وانمود میکنم که قدرتمندم
چه جوری می تونم این شکلی ادامه بدم ؟
حالا هم که میمون توطئه چیده که منو بکشه
و منم صدامو برای آواز خوندن از دست دادم
مهربان باش ، بودا
دست مقدس بودا رو بهم یاد بده
فرمانبردارت همیشه سپاسگزار خواهد بود
التماس می کنم ، لطفا
بودا، صدامو میشنوی ؟
اگه صدامو میشنوی بهم یه نشونه ای بده
حتی اندازه یه گوز
خوکی ، چه مدته که اینجایی ؟
خیلی نیست ندیدم که چیکار میکنین
نگران نباشین منم هیچی نشنیدم
من با تو خوب بودم ، نبودم ؟
میدونی که باید چیکار کنی
چیکار ؟
همه کاری که می تونم بکنم اینه که خودم باشم
منظورم اینه که
سکوت مثل طلاست
استاد،همه ی کاری که من انجام دادم گوزیدن بود
اما تهدیدها و فشارهایه شما
رو دوشم سنگینی میکنه
خب اینم سهم توئه استادت قصابایه زیادی رو میشناسه
بابد مراقب باشی فهمیدم -
میمون ، تو چه فکری هستی ؟
تو اون کسی هستی که باید مواظب باشه میخوام دست -
بودایه مقدس استادمو امتحان کنم
درباره چی حرف میزنی ؟ چه دستی؟
متوجه نشدی ؟
فقط ما دوتا می خوام که قدرت هامونو مقایسه کنم
داری میدوئی ؟
پسرم ، پسرم
چرا تو اینقدر شروری؟
قلدری ، تقلب کردن
چرا اینجوری هستی ؟
یاد بگیر بهتر رفتار کنی
دوستانه ، با عشق
یکم محبت تو قلبت داشته باش
کچله لعنتی ، کافیه آواز خوندن
باهام بجنگ
بچه ی خوب
فرار کن ، حالا کجا میتونی فرار کنی؟
خیلی خب
اگه این چیزیه که واقعا میخوای من تسلیمم
پس وقت کتک کاریه
یه لحظه صبر کن
من فقط داشتم شوخی می کردم ،استاد
می خواستم یه کم سرگرم شی
تا سر حد مرگ ترسوندیم
الان داری چه غلطی میکنی دقیقا ؟ - به تو چه
تو خیلی جذاب شدی ، برهنه شدی
منظوری داری؟
خوک میشدم اگه دروغ میگفتم
چیکارش کردی ؟ کچله رو خرد و خاکشیرش کردی ؟
خونش همه جا پاشید ؟
وایسا ،واقعا کشتیش ؟
تو بهم حقه زدی
خوکی ،حالا یاد گرفتی که سکوت طلاست یعنی چی ؟
آره
مسموم شدی ، منم باید تو رو بکشم
میشه اینقد خیسم نکنی ؟
سرماخوردم ، آب بینیم میاد
سرماخوردی؟ لعنتی
بهتره که تیکه تیکه ت کنمو تو بازار بفروشمت
این خیلی کم دردسر تره
میمون ، تو فکر میکنی سندی کی دوباره مثل ادم بشه ؟
نمی دونم
استاد ، واقعا میخوایین بدونین ؟
شاید
نه
امپراطوری بی کیو
وزیر اینجان
درود ، سرورم
آقای تانگ واقعا یه راهب برجسته ست
رفتار و سلوکشون برازنده س
از صمیم قلبم شمارو تحسین میکنم
باعث افتخاره که شما رو ملاقات میکنم
میشه بدونم که شما از کجا میدونستین من میام ؟واقعا باعث افتخاره
خیلی مفتخرم
مشهوریت شما از خودتون جلوتر رسیده
و سه همراه شگفت انگیزتون
هم قابل تحسینن فهمیدم که هر چهار تایه شما
از اینجا میگذرین
پادشاه منو اینجا برای خوش آمد گویی فرستادن
بیاین به کاخ بریم
می تونیم اونجا گفتگو کنیم
یه حیله ی شست و رو رفته
قابلتونو نداره
- دیگه ازین حیله ها بکار نبرین -من نبودم ،هیچکاری نکردم
چی کار کردم ؟
شکوفه
هی ،زود باشین
سرورم ،شگفت زدم میکنه
این حقه های جادویی شما
به نظر تقلبیه ؟
استاد ، ما هر دو میدونم که در این دنیا
حقه های جادویی همه شون دروغن
چه اهمیتی داره که واقعی باشن یا تقلبی ؟
بریم
درسته که آدم خودش یه کاری رو انجام بده با شعبده بازی خیلی فرق داره
چیزی که اهمیت داره اینه که
چی از ته قلب آدمه
استاد
دارین یه چیزی رو پنهان می کنین
چی تو فکر تونه ؟
یه نفر در قلب شماست
منتظرش هستین و نمی تونین فراموشش کنین
متاسفم ،اشتباه می کنین اینطور نیست
شناختن آدما مثله ایمان داشتن به مذهبه
دنبال کردن قلبت جوونت نگه میداره
آدمی که نمی تونه با خودش رو راست باشه
ریاکاره
به خاطر همینه که من خودمو بر اساس
خواسته های قلبم رشد میدم
...خب این رشد دادن از نظر شما یعنی
هر کاری دلم میخواد انجام میدم
این چیزیه که تو‌ کشورتون به شاگرد ها یاد میدین؟
این یه بازیه ، بازنده باید زانو بزنه
پادشاه اخیرا قرص های جوان کننده مصرف میکنه
الان مثل بچه ها شده
انگار مشاوره منو در مورد دنبال کردن قلبش بکار گرفته
پادشاه راحت خام میشه
راحت باهاش صمیمی شو
که پاداش خوبی میگیری
البته سهم منم بده
...اون
شوخی میکنم واقعا باور کردی ؟
نگاه کن ، زیبارویان ما دارن بهتون خوشامد میگن
باحالن ، خوشم اومد
سرورم مهمانان محترم اینجا هستن
من تانگ هستم داشتم از کشور بزرگ شما رد میشدم
من و شاگردانم اینجاییم تا به شما ادای احترام کنیم
بغل ، بغل
عالیه
نگاه کن، این پادشاهه از استاد ما خل تره
نه بابا
هیچ کسی از استاد ما خل تر نیست
بغل ،بغل
لطفا به خواسته ی پادشاه احترام بذارین
خیلی دیره اون خیلی گستاخه
بغل ،بغل
قلبت رو دنبال کن
شنیدم که تو شیاطینو تسخیر می کنی
درسته
باور نمی کنم چند تا حیله بهم نشون بده
فکر می کنم که سرورتون گیج شدن
تسخیر شیاطین یه حرکت آکروباتیک نیست
کاری که گفتمو میکنی
هر وقت گفتم حرف میزنی
اگه ازم اطاعت نکنی به مقام من بی احترامی کردی
حالا کله ت و خرد می کنم و ازش به عنوان لگن شبانه ام استفاده می کنم
عالیه ، پادشاه هر چی که افرادش دوست داشته باشن براشون انجام میده
- پادشاه دلخواه من - افراد ، سرشو قطع کنین
نگران نباش
واقعا وزیر ؟
فقط یه شوخیه -که اینطور
اینجوری به نظر نمیرسه
چه جوری ؟
سرورم من آرزو دارم ما می تونیم براتون یکم اجرا کنیم
میمون ، چند تا شعبده بازی به پادشاه نشون بده
تو از یه بینام و نشون میخوای که سرگرمم کنه؟
چه فحش عمدی ای
کارت تمومه
نگین که انجام ندم ، گفتم که انجامش میدم
فقط یه لحظه صبر کنین من به حرفتون گوش میدم
زود باش یه حرکتی بزن
استاد، واقعا میخواین اجرا کنین؟
چاره ی دیگه ای دارم ؟
اون نمی تونه رد بشه
باید چیکار کنیم؟
چیز مهمی نیست فقط دست بوداییتون رو بهشون نشون بدین
اون که یه حقه ی کاری نیست
چه طوره من به جا شما برم؟ من می تونم واسه پادشاه اجرا کنم
توام که فقط میخوای کرم بریزی
این طوری بشه ، استاد دوجین بچه اینجا به جا میزاره
بیا ، بیا
چوب، چوب،چوب
فهمیدم
از جادوی اطاعت استفاده کنین
دوباره؟باز این حقه ی قدیمی
باید کار کنه ، رییس
این حقه های جدید خیلی نیست تعدادشون
این و بچسبونی بهش
هرکاری که من انجام بدم میکنه
درست مثل حرکات من
لعنتی ، تیکه تیکه اش کنین
امکان نداره ، اگه دوباره لخت برقصم به فنا میرم
بهمون اعتماد ندارین
نه، ندارم
میخوایم واقعا بهتون کمک کنیم
و واقعا بهمون اعتماد نمی کنین ؟
- نه نمی کنم - اگه فهمیدین که چیزی داره اشتباه پیش میره
همیشه می تونین متوقفمون کنین
- نمیخواین که گولم بزنین ؟ - به نظر داریم گولتون میزنیم ؟
تا حالا گولتون زدیم؟
تا جایی که یادم میاد بیشتر وقتا - راست میگی
به درد ما نمی خوری ، یه احمقی
ترجمه و زیرنویس : Mah Sa & Bahareh.A.I
خوبه
بسه
چیکار میکنه ؟ نمی خوای که دوباره عصبانی شم ؟
حرکت
برین کنار
این دیگه چه رقصیه ؟
من استاد رقصه برهنم استاد به خوبیه من انجامش نمیده
کجا رفت؟
بسه - بس نیست
بس نیست، اگه دوباره داد بزنی بسه سر تو جدا می کنم
شوخی می کنین ؟
استاد, اون شوخی نمیکنه اگه بازم بگی " بسه " سرتو از دست میدی
پس ادامه بده
عالیه
عالیه ، عالیه
عالیه استاد بازم حیله های بیشتری تو استینت داری؟
!برو به جهنم
- ! دوباره برو به جهنم - !دوباره برو به جهنم
اون منو زد
زود باشین!سریع
اگه شاه گریه کنه شما باید سریع برید
استاد, من هرکاری ک از دستم برمیومد برای کمک به شما کردم
...ولی بعد از چیزی که الان اتفاق افتاد ...من میترسم که
...آبروی شما
...برنگرده
خدمه ها
این یخورده پول واسه مخارجه واسه سفرتون ازش استفاده کنین
دیگه 8 تا 10 سال دیگه این ورا پیداتون نشه
...چطوری قبولش کنم, بعد اون همه
بیخیال... ملاقات سخته
...ولی خدافظی سختتره
... تو و من
...ممکنه دیگه همدیگه رو نبینیم
مراقب باش, تانگ تانگ
وزیر دوسِتون داره
نظرتون چیه؟ استاد
شانس خوبی باهاش دارین حسودیم شد
با همه دینداریتون هنوزم میتونین قرار بزارین
تو میمون بد شرارتم حدی داره
من میترسیدم که نکنه اشتباه پیش بره ولی انتظار نداشتم رو زندگیم ریسک کنم
حالا زانو بزن
انقد میزنمت تا به زانو در بیای! زانو بزن
بزن
تا حالا به این فکر کردی که جلو مردم پست بشی چه حسی داره؟
حالا میدونی دیوونه رقصیدن چه حسی داره
حالا میدونی چقدر حس بدی دارم
بهم میگی مثل یه سگ جلوت زانو بزنم
میدونی چقدر تحقیر آمیزه؟
راست میگی من در حقت نامردی کردم
پس میدونی بی احترامی کردن چه حسی داره
که این طور
حالا که همه چیو گفتی
- ...من با یه سیلی تمومش میکنم - بفرما
من آماده ام ترجیح میدم بمیرم تا این عذاب و تحمل کنم
: فقط میخواستم بهت بگم
اون کاری رو بکن که
دوست داری بقیه برات بکنن
متاسفم, اشتباه کردم
بسه, با من اینکارو نکن
راست میگی, ما باید با دیگران طوری رفتار کنیم ک میخواییم با خودمون رفتار بشه
من تو رو با وادار کردن به رقصیدن تنبیه کردم بدون در نظر گرفتن شأنت در ملاء عام
حالا فهمیدم از دست دادن ابرو چه حسی داره
اشتباه کردم که بهت گفتم میمون بد
من کل طول روز تو رو می زدم و سرزنشت می کردم (-_-اینجور یوهویی متحول نشی تو )
من به احساسات تو بی توجهی می کردم
مشکل اینجا منم, نه تو
من کسیم که بدبختی رو گسترش دادم
حالا متوجه اشتباهم شدم
لطفا این یه بارو ازم بگذر
یه فرصت دیگه بهم بده,تیریخیدا
استاد تازه آدم شده
نمیبینی داره چیکار میکنه؟
استاد تو خر کردن عالیه به این میگن سود کردن از عقب نشینی
...اعتراف به اشتباهش تو همچین لحظه ای
میتونه دل مردم و ببره
... استاد اغلب احمق به نظر میرسه
ولی میدونه خطرو چطوری مدیریت کنه
.. استاد
... فک میکنم زیاده روی کردم
پاشین لطفا
درواقع من بهت خیلی اهمیت قائلم
فقط نمیدونستم چطوری بیانش کنم
استاد,قلبا میدونم که چه حسی بهم دارین
به هر حال ، از این به بعد ، منو وادار نکنین مثل خل و چلا برقصم
ولی خدا وکیلی میمون جان خیلی توش ماهری
حتی فکرشم نکن ,استاد
لطفا دیگه "استاد" صدام نکن :ا
ما براداری قسم خورده ی زندگی هستیم
از حالا به بعد فقط " ارشد" صدام کن
ارشد
دیدی خوکی چه خوب جواب میده ؟
نزدیکه همدیگه رو بوس کنن عالی نیست؟
ورود به کاخ ممنوعه وگرنه کشته میشین
- مارو ببخشید,میخواستیم پادشاه رو ببینیم - ... استاد
- چرا برگشتی؟ - وزیر,من فکرامو کردم
من نمیتونم همین جوری برم
من باید ابرومو برگردونم
استاد لطفا تا جایی که میتونین دور شین
اگه برگردین,کشتار راه میفته
وزیر,من ابروم برام مهمه چطور میتونم یه راهب خوب با یه ابروی بد باشم؟
چطور جرات کردی برگردی؟
اعلی حضرت, لطفا آروم باشین
- راهب تانگ میخواد یه چیزی بگه - اعلی حضرت, لطفا آروم باشین
هرچیزی که تو گذشته اتفاق افتاده هیچ ربطی به من نداره
باعث همه اینا شاگرد منحرف من بود
واسه همین اوردمش اینجا تا از شما معذرت خواهی کنه
... و تا موقعی که ما هستیم
یکی دو تا شیطان رو تسخیر میکنیم
میمون جان
منو بزن
تو یه منحرفی؟
زیرکانه ست
بازی تنها چیزیه که پادشاه و آروم میکنه
میمون جان, بذار قوانین بازی رو نشون بدم
استاد, فکر نمیکنم که دوباره بتونیم تو این زندگی همدیگه رو ملاقات کنیم
جونت درآد، بزن منو
نمیتونی محکمتر بزنی؟
چیزی نخوردی؟ همه زورت همینه؟
برین کنار
!خطر
پسر قرمز
- میمون جان - اخر چهره واقعیتو نشون دادی
از همون اولشم فهمیدم که عجیب غریب میزنی ..طبق افسانه ها
تو اون نیزه درازه اتشین و داری
و چرخ طلایی شعله ور رو حرکت میدی مشتاق دیدار
پس تو پادشاه میمونی
بذار فوت و فناتو ببینم بهترین کاری که میتونی بکنی رو به ارشدت نشون بده
نامردی تو بازی؟
هنوز هیچی ندیدی
استاد, بیا اینجا
سه ردیف آتش!
بگیرش
کاخ.... نابود شد
نابود
میمونه احمق, مخفی نشو
بیا بیرون باهام روبه رو شو
ترجمه و زیرنویس : Mah Sa & Bahareh.A.I
کانال تلگرام : @exo_persian_sub
وبلاگ و سایت تیم newexolplanet.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
نوبت منه
کمک
آقایون, زلزله بود؟
تیریخیدا منو نجات بدین, خودمو خیس کردم (خاک تو سرت)
اعلیحضرت
بصبرین
بذار من میکنم
چ بامزه,هیولا کوچیک
من تسخیرش کردم, به عنوان یه یادگاری نگهش دار
من شب و روز سوترا میخونم تا زمانی که ماهیت شیطانیش شکست داده بشه
همه سعیمو میکنم
پادشاه
اعلیحضرت
ممنون ، بخاطر لطفی که کردین
بلاخره پادشاه واقعیمونو بدست آوردیم
ما هدایای بسیاری براتون اماده کردیم
خودتون ببینین
سه هزارتا از خوشگلای کاخ (کم نباشه؟)
- هرکدومو دوست داری انتخاب کن - همش مال منه؟ (خاک بر سر کافر)
خیلی کمه؟ میتونی تخت پادشاهی رو هم داشته باشی
آروم بگیر,اعلیحضرت
اعلیحضرت خانم های اموزش دیده رو
برای سفرتون پیشنهاد میکنن
- که اینطور -...من ممنون سخاوت ایشونم, ولی من
فکر میکنین ما از اوناشیم ک همچین کادوهایی رو قبول کنیم؟
زن جماعت مارو رسما مریض میکنه
منو مسئول اونا بکنین ببینین چقدر بد با همشون رفتار میکنم
بیا, ماهی داره خیلی خشک میشه بزارش واسه یه کار خوب
دهنت بوی بد میده
خیلی سخت نگیر
استاد, با مهربونی قبولشون کن
-لااقل یکی یا دوتا - بله
عجله ای نیست یکی یکی ادارشون میکنم
اگه اعلیحضرت اصرار داره تلافی کنه شاید بتونم یه چیزی پیشنهاد بدم؟
میتونین این خانوما رو آزاد کنین؟
اره,حتما هرکسی که میخواد بره میتونه بره
هیچ سرزنشی نخواهد بود حرف منه
اعلیحضرت
-شما بیش از حد بخشنده نیستی؟ - ...میخوام گریه کنم. همه اون زنا
از پرخوری بدریخت شدن
هرکدومشون میتونه یه گاو کامل و واسه صبحونه بخوره
میتونین برین, آزادین
صیغه امپراتوری بودن خوبه چرا بخواییم که بریم؟
راهب کچل ملعون فکر میکنی کی هستی؟
- اگه همه چیزو بهم بزنی, ما به حسابت میرسیم - فکر میکنی ما کسی نیستیم؟
ما خودمونو به خطر میندازیم در محراب عشق
راهب تانگ, برو بیرون!از عشقمون محافظت کن
میبینین چقدر دوستتون دارن؟
میزنم به اونجات
- متاسفم - هرگز بچه دار نمیشی
آروم باشین, همتون میتونین بمونین
میخوام بمیرم
- ...اون یکی.... اونی که -من؟
تو, اونی ک اون پشت مشکی پوشیده
چطوریه که قبلا هیچوقت تو رو ندیدم؟
این بانو تازه وارده
اون یه اواز خونه
اسمت چیه؟
- فلیسیتی - ...از اونجایی که تو یه اواز خونی
...یه اهنگ تند واسمون اجرا کن
برای روانه کردن استادان به راهشون
چشم, آقا
به عنوان یه راهب, من تسلیمم
عالیه! استعداد هنریش عالیه
استاد
چیه؟
اعلیحضرت خواستن که اگه دوست دارین" فلیسیتی " تو سفر همراهتون بیاد
نه نمیخواد
من میرم غرب تا سوترا رو پیدا کنم و خودمو اصلاح کنم
اون نمیتونه تو چنین سفر سختی باشه
من بوخور روشن کردم و برای بودا دعا کردم
من یه بودایی متدینم
ما باید با کم غذا خوردن با محیط بیرون روبه رو بشیم
یه زن جوان نمیتونه اینو تحمل کنه
من نمیترسم, خانوادم فقیر بودند
از وقتی جوان بودم کارای روزمره خونه رو انجام دادم
- من به سختی عادت کردم - عالیه
چه کلمات متأثر کننده ای
... این خواننده
میتونه بخونه، برقصه، بپزه، و بشوره
چه ادمیه هم واسه خونه داری هم سفر
- ... هنوزم - استاد واقعا نمیخوایش؟
نمیخوامش
پشیمون نمیشی؟
نمیشم
استاد,لطفا یه خورده دیگ فکر کن
یبار دیگه ازت میپرسم نمیخوایش؟
- عاغا چه گیری دادی نمیخوام دیگه - حتما شوخی میکنی
!همچین دختر جذابی رو چرا نمیخوایش؟ خیلی عجیبی
وزیر ، لطفا فورا ترتیب اینو بده
به سر و وضع دختر برسین بفرستینش اتاقم
در اسرع وقت
.. اعلیحضرت
ما دیگه مرخص میشیم
خدمت گذارا ، همراهیشون کنین همینطور ماهی رو
با من بیا
... وقتی درد کشیدی
... درد رو میشناسی از هر چیزی
... وقتی اصرار و تلاش میکنی
... میدونی چطوری باید رهاش کنی
وقتی مراقب بقیه ای میدونی چطوری ادامه بدی
این همه چیز معنویته
... ولی من
... فقط یه مرد معمولی ام
... اعلیحضرت
اعلیحضرت، استاد دوباره برگشته
استاد سفرتو کنسل کردی
چه مشکلی پیش اومده؟
من فکرامو کردم ... فکر میکنم
سخاوت زیاد شمارو نباید رد میکردم
لطفا اجازه بدین "فلیسیتی" تو سفرم بهم ملحق بشه
میتونین ، درسته؟
...میتونم , ولی
- ولی چی؟ - دیشب, من با فلیسیتی برنامه داشتم
یکی دیگه رو انتخاب کن
... استاد
... من طرف تو ام ولی کاری نیست ک من بتونم انجام میدم
منظور شما اینه .... ولی برام مهم نیست
اعلیحضرت فلیسیتی رو مورد لطف قرار داده
- که باعث میشه من بیشتر از همه بهش افتخار کنم - برات مهم نیست؟
قطعا نه
... برات مهم نیست
...ولی برای من مهمه
... واقعیت اینه که
... فلیسیتی دیشب در مقابلش مقاوت کرد
اون قبول نمیکنه که صیغه بشه
اون میگفت ترجیح میده بمیره تا اینکه مجبور به این کار بشه
- پس قبوله - اره من بهت دروغ گفتم
که چی؟
دیروز من 8 بار ازت پرسیدم
... و هر 8 بار مخالفت کردی
حالا برگشتی و نظرت عوض شده
!چقدر بی ملاحظه
حالا ناراحت نشین
- اون ماسماسکو بیار پایین - ... همه زنای حرمسرا
...شبیه اونایین که رعد و برق بهشون زده
ولی این یکی خوشگله
این جذاب خانم رو به من نمیدی؟
- نه - :/بی تربیت
حالا که استاد فکراشو کرده
...و فلیسیتی از صیغه شدن سرباز میزنه بذارین یه پایان خوش داشته باشیم
خدمتگذارا ، فلیسیتی رو بیارین
خیلی ممنون ، اعلیحضرت
من قبول ندارم
... فلیسیتی من
استاد ، یه خورده اب بخور
- اول تو بخور - خیلی مهربونی
میمون جان ، چیکار میکنی؟
جیش میکنم
جلو یه دختر؟ چت شده؟
گمشو اون طرف
- ... فلیسیتی - استاد همراهم بیا
- نمیام - چی؟
مگه دست خودتونه ، بیاین
ی لحظه، برمیگردم
- ... عزیزم - تو کی هستی؟
من برادر دوم هستم
چهره واقعی من کاملا وسوسه انگیز نیست؟
بعضی وقتا که تو آینه نگاه میکنم زیباییم مبهوتم میکنه
برادر دوم برادر میمون داره نگات میکنه
تو ازون شیطونایی نه؟
ولی من نمیزارم که گولم بزنی
زیاده رویه
بانو ، برو یه شلاق بگیر
شلاقم بزن, اصلاحم کن
بهم توهین کن ، منو بزن ، تنبیهم کن
تو به من خندیدی؟
تو سرفه میکنی ، برادر سوم یه خورده آب بخور
چیه دماغتو گرفته؟
اینطوری راحتتره
پس وقتی عطسه میکنی میتونی به شکل ادما برگردی
پس باید میگفتی کشیدنت کار سختیه
استاد ،حتی اگه نخوای ادرار کنی سعی کن ادرار کنی، فقط یه خورده
یه گودال درست کن برای دیدن کاری که داری میکنی
من خوشتیپم ، تو رو ناراحت میکنه؟
من چند روزه که نگرانتونم
شما حتی مو هم نداری
فلیسیتی کاملا خوشگله
چرا اون از ملکه بودن صرف نظر کرد و ب جاش دنبال شما اومد؟
تو چی فکر میکنی؟
اون در واقع یه شیطانه و قصد داره شما رو بخوره
- اینطوری نکن - ببخشید
چرا قبل از این بهم نگفتی؟
انواع شیطان وجود داره
...بعضیاشون راحت شناخته میشن
... بعضی ها نه
تو مدرکی نداری
چک کردنشم زیاد سخت نیس
شما اجازه دادی زیباییش کورت کنه
این کاریه که اون انجام داده
باید بهتون بگم چطوری؟
شما یه شکارچی شیطان حرفه ای نیستی؟
-دنبال چی میگردی؟ - آینه
من یکی دارم
نوریه
چه آینه برنز درخشانی
- کار نمیکنه؟ - اشکالی نداره
میمون بد ، تموم کردی؟
اونو ول کن من کمک میکنم موهاتو شونه کنی
میمون، چیکار میکنی؟
خون شیطان رو آینه بخار میشه
غیر ممکنه! هیچ اتفاقی نیفتاد ک
- ببند، شکارچی شیطان - پس اون یه شیطان نیست
-اهل کجایی؟ - دهکده کنار رودخونه
دهکده کنار رودخونه اون طرف تپه ست
من هرگز یه شیطان خانواده دار نمیشناختم
- من بهت اجازه میدم که منو اونجا ببری - من میرم
دهکده کنار رودخونه
فلیسیتی، از وقتیکه مارو دیدی خیلی میگذره
مادر من دنبال یه راهب به سمت غرب بودم تا سوترا رو پیدا کنیم
میبینی خانواده اش چقدر خوبن؟ بهتره همین الان ازشون عذر خواهی کنی
معذرت خواهی؟ مگه اینکه تو خواب ببینی
پدر
دختر شیطان ، مجموعه بزرگی رو استخدام کردی
هیچ هزینه ای نداشته
نمیدونم ... چه سوءتفاهمی پیش اومده
...ولی بذار مادرم بره
زندگی خانوادمو ببخش
بی احتیاط نباش ! بذار بره
استاد این دختر جوون رو دوست داره ولی تو رو هم دوست داره
حسودی نکن
حسودی؟
خفه میشی؟
عجله کن
چند بار باید بهت بگم؟
این زن واقعا یه شیطانه اونا دست به یکی کردن تا بهت صدمه بزنن
اونا خانواده ان ، سه نسل و تو هی بهشون تهمت میزنی
تو کسی هستی که صدمه میزنی
تو شیطانی
پس تو جای من اونو باور میکنی؟
- اره -باشه
پس من میکشمش
چطور جرات کردی منو بعنوان یه شیطان خطاب کنی؟
همه زنایی که من دوست دارم ، مثل خانوم دوئان که قبل از این بود ، تو میخوای همشونو بکشی؟
بالاخره گفتش
پس فراموش نکردی
البته ، یادمه
همیشه یادمه طوری که تو اونو زدی
تا حد مرگ زدیش
فکر میکردم واقعا مثل یه برادر باهام رفتار میکردی
برادر؟
ازوقتی با یه قاتل دیوونه مثل تو گیر افتادم ... هر روز
... باید وانمود میکردم که همراه توام
اگه 10 بارم میمردی کافی نمیشد
ارزو میکردم بری به جهنم برای همیشه
که این طور
... اگه دوست من تو این دنیا نیستی
...پس دشمنمی
ما تمام این مدت دشمن هم بودیم
گمشو
تا جایی که ممکنه دور شو تا وقتیکه حالم خوبه
پس حالت خوبه؟
...گوش کنین , همتون ... همه قتلای شیطانی تو این سفر
...من بخاطر اون انجام دادم
سردرد های مداوم من ...زخمای شلاق رو تمام بدنم
...همش بخاطر اونه
...هرچی ، من بهش مدیون بودم
...تماما جبران کردم
هر چیزی که اون بهم مدیونه لازم نکرده جبران کنه
از حالا به بعد ... رابطه استاد شاگردی ما
تموم میشه
- برادر میمون جان - بذار بره
پدر
حال خانوادت چطوره؟
دارن بهتر میشن خوب میشن
لطفا خودتو سرزنش نکن
خانوم "دوئان" کیه؟
خانوم "دوئان" هم یه شکارچی شیطان بود
تو چالش های مرگ و زندگی با هم بودیم
... خیلی دوسش داشتم
... ولی جرات نمیکردم بهش اعتراف کنم
تا روزیکه دیدم میمون داره نابودش میکنه
و بعدش خیلی دیر شده بود
ناامیدش کردم
اگه تو یکی دیگه رو که دوستش داری ملاقات کنی
دوباره ناامیدش میکنی؟
من هیچوقت چیز زیادی از زندگی نخواستم
فقط یه مرد مناسبی رو پیدا کنم
- ...ازدواج کنم ... بچه دار بشم ... بچه دار بشم
...خانواده تشکیل بدم
من اون مردو پیدا کردم
اون تویی
استاد, بدبخت شدیم برادر میمون دیوونه شده
هرکسی که جلو چشمش بوده رو کشته نتونستیم جلوشو بگیریم
خوکی ، سندی ببینین کیا زندن
مادر ، پدر
بعد کشتن اون همه آدم میتونی بخندی؟
واقعا شیطان تسخیرت کرده
اینایی که من کشتم همشون شیطان بودن
هرچی که میگم باور نمیکنی
پس نمیخوام زیاد بحث کنم
... آخرین نفرم میکشم
و با اون همه چیز تموم میشه
- مجبورم نکن - تو زندگیتو برای محافظت کردن از یه شیطان میدی؟
اره ، دیگه نمیذارم به ادمایی که دوست دارم صدمه بزنی
تو تسخیر شدی ،از جلوم برو کنار
میمون بد ، بسه دیگه
بسه؟ میخوای بمیری؟ پس مهمون من شو
بچه ، بچه چرا
بچه ، بچه
چرا انقد بدی؟
اینو برای تو میخونم
دست بودا؟
اره ، باشه
دست بودا؟ هنوزم وانمود میکنی نمیتونی انجامش بدی
منو باور نمیکنی, الاغ؟
نه! لطفا استادتو نزن
تمومش کن ، خواهش میکنم
خیلی متاثر کننده ست
اول تو رو میکشم
کچل! تو هیچی نیستی
نزنش
من اعتراف میکنم، که یه شیطانم
من شیطانم
چهره واقعیم یه اسکلته
این دهکده رو با جادو گول زدم
لازمه که بازم به گفته هاش گوش بدی؟
عشقم و من در کمین راهزنای کوه نشسته بودیم
عشقم منو رها کرد و فرار کرد
به طرز وحشیانه ای مورد آزار قرار گرفته بودم
راهزنا بهم تجاوز کردن و گذاشتن بمیرم
به یه توده استخون تبدیل شدم
ولی شکایت من هرگز نمرده بود
در واقع ، من چیزی جز استخون نیستم
متاسفم
ترجمه و زیرنویس : Mah Sa & Bahareh.A.I
وبلاگ و سایت تیم newexolplanet.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
کانال تلگرام : @exo_persian_sub
خدایا ! استاد مرد
ما میتونیم سوترا رو فراموش کنیم
هورا
پرونده بسته شد ! عالیه
... وزیر
...اون میمون احمق لنگه ما نیست اون حتی استاد خودشم خورد
ببینید که بودا چطوری تو اسمان غرب خشمگین میشه
خفه شو
من یه رویا دارم
میخوام همه دروغگوها و هیولاهای جهان رنگای واقعی خودشونو نشون بدن
فلیسیتی ، نمیخواد قایم بشی
بیا ، خودتو نشون بده
حیله تو برای کاشت اختلاف هوشمندانه بود
من میدونم تو به راهب حس واقعی داری
تو قلبتو دنبال میکنی
روش خودم بزرگترین حکمته
پس این پادشاه میمونه افسانه ایه؟
چه بامزه
موز دوست داری؟ بفرما
خوبه ، میتونیم به عنوان حیوان خونگیمون قبولش کنیم
چرا نه ! شش دست
درسته
نوبت منه
پادشاه شیاطین؟
...تمام کارایی ک کردم فقط ی سرفه بود
...و تو وحشت کرده بودی
من استاد جدید تو ام
بهتره که ازم اطلاعت کنی
وگرنه کتک میخوری
پس بلاخره دم روباهی خودتو نشون دادی
دمم؟ نه، من خوب مخفی نگه داشته بودمش که
... راهب
...تو کسی هستی که بی پناه میمونی
...با همه ی اون نوازش های اسکلت شیطانی اینجا
خواسته های دنیوی برمیگردن؟
فلیسیتی پاکدامنیشو از دست نداده
من این امکانو براش فراهم میکنم تا به زندگی برگرده
ترفندای شما برای اختلاف ایجاد کردنه ولی ماهم ضد حیله داریم
شما فکر کردین ما از فلیسیتی فریب خوردیم
شما فکر کردین اون میتونه اختلاف ایجاد کنه بین منو میمون
ولی شما بصیرت میمون رو دست کم گرفتین
اسکلت شیطان دهکده رو جادو کرد
و ما وانمود کردیم فریبشو خوردیم همونطور که انتظار داشتین
ما تو رو فریب دادیم تا خودتو نشون بدی
... وزیر
...یه چیز دیگه بهت میگم
من درواقع خیلی عاقلم
عاقل؟
با توهماتتون خودتونو دلداری بدین
بیایین ببینیم شما با من چیکار میتونین بکنین
ضربه بزن
باشه
استاد ، دم منو بگیر
فلیسیتی
مراقب باش دور بایست
من پادشاه میمونم
شیطان ، نمیتونی فرار کنی
میمون بد, اون یه راهب احمقه
به خاطرش مردن ارزش داره؟
استاد, اون گفت تو احمقی تو رو خیلی خوب میشناسه
بهش گوش نده، من خیلی عاقلم
نمیتونی دور بری
دفاع میکنی؟
فکر میکنی بتونی؟
میمون
...انتقام تو اینجاست
بودا
حتی بودا هم دعوت شده که چهره واقعی بهت بده
امکان نداره
این دغل بازیه
اره ، به نظر میرسه عمل بینی و چانه داشته
... میمون
... تو باید قدرت بودا رو حس کرده باشی
بیا نزدیکتر واسه یه اثر کامل
باشه ، میله محکم منو بگیر
هیچ موجی نمیتونه به دریای شرقی بخوره
استاد ، کنار لاله گوشم پناه بگیر
دو تا بودا
میمونه ، میمون
...کرکس طلای جاویدان
...تو خودتو رشد دادی ...در کنار من
...هنوزم نفهمیدی
جای تعجبی هم نیس که فریب رو تو جهان گسترش دادی
... خداوندگار بودا
...من بخاطر تو زنده ام
سال های زیادی کنار تو بودم
ولی تا حالا به من توجه کردی؟
هیچی نگو
کرکس طلای جاویدان خود واقعیتو نشون بده - ولم کن
سعی کن تحمل کنی ، فلیسیتی
من سعی میکنم خاصیت شیطانی تو رو دفع کنم
شیاطین زیادی تو من وجود داره
حتی اگه نجاتمم بدی
...نمیتونم مطمئن بشم که دوباره به انسان ها صدمه نزنم
تو شیاطینو تسخیر میکنی
...و منم یه شیطانم
روحمو آزاد کن
راست میگه
شدتش خیلی عمیقه باید بسوزه
... فلیسیتی
بزرگترین مانع تو جهان عشقه
اون همیشه اینجاست تو قلبت
اون اینجارو پر کرده
... اگه فقط
...بتونم مثل یه اثری تو خاطراتت بمونم
...راضی خواهم بود
بهم نگاه نکن
خرابکاریتو درست کن
نمیخوام تو همش بگی که من دوست دخترتو کشتم
بریم
... واقعیت اینه که
من واقعا عاشقت شدم
حداقل خیلی کم منو دوست داری؟
متاسفم
... قلب من
...جایی برای کس دیگه ای نداره
من خیلی احمقم ، نیستم؟
...میدونستم
...ولی بازم پرسیدم
... فلیسیتی
...میخوام بفرسمت به راهت
ترجمه و زیرنویس : Mah Sa & Bahareh.A.I
خیلی سخت نگیر
استاد ، ما باید حرف بزنیم
تا حالا احساسی به فلیسیتی داشتی؟
من دارم ازت میپرسم تا حالا احساسی به فلیسیتی داشتی؟
البته که نه تو تنها کسی هستی که تو قلبمی
فقط من؟
برادر میمون سربند تو قبلا مال خانوم "دوئان" بود
خاطره اون هنوز پیش استاده واسه همین بعضی وقتا تو رو جای اون میگیره
- میتونی اینو تو لبخندش ببینی، ببین - غیر ممکنه
واقعا؟
حتی به منم اعتماد نداری؟
پس تاحالا اون قلبتو لمس کرده؟
البته که نه این سوال بی معنی ای بود
واقعا فکر کردی میگم آره؟
شما زنا همیشه همین سوال رو میپرسین
پس اره ، بی ادب
بی تربیت
نمیتونه ادامه پیدا کنه بهتره سربند رو پس بگیرم وگرنه اون دوباره میپرسه
چیکار میکنی؟
- سربند و برگردون - دیوونه شدی؟ دادیش به من
این مناسب تو نیست باعث میشه خیلی وحشتناک بنظر برسی
باید میگفتی میتونی داشته باشیش
بده من! چرا فرار میکنی؟
- من بهت دادمش - نه ، تو فقط گفتی میخوای
- درسته گفتم میخوام - ولی اخر نگفتی که
نخواستم؟ مطمئنی؟
مطمئنم! یه بار باورم کن
کانال تلگرام : @exo_persian_sub
وبلاگ و سایت تیم newexolplanet.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
بریم
صبر کن احتمالا بعد از تیتراژ هم باشه
نمیخواد صبر کنین هیچ کلیپی بعد تیتراژ نیست
مطمئن باشین همه وسایل خودتونو بردارین از سمت راست برین ، ممنون
هی ، فیلمای پرفروش همیشه یه کلیپ بعد تیتراژ دارن
...این یکی پرفروش نیست
...پس نداره
... تکرار میکنم
...این پرفروش نیست
...پس نداره
... اگه پرفروش بود
... یکی داشت
>با تشکر از همراهی شما<